Home > Authors Index > Honore de Balzac > Seraphita > This page
Seraphita, a novel by Honore de Balzac |
||
Preface |
||
| Table of content |
Next > |
|
|
________________________________________________
_ Seraphita Translated by Katharine Prescott Wormeley DEDICATION To Madame Eveline de Hanska, nee Comtesse Rzewuska. Madame,--Here is the work which you asked of me. I am happy, in thus dedicating it, to offer you a proof of the respectful affection you allow me to bear you. If I am reproached for impotence in this attempt to draw from the depths of mysticism a book which seeks to give, in the lucid transparency of our beautiful language, the luminous poesy of the Orient, to you the blame! Did you not command this struggle (resembling that of Jacob) by telling me that the most imperfect sketch of this Figure, dreamed of by you, as it has been by me since childhood, would still be something to you? Here, then, it is,--that something. Would that this book could belong exclusively to noble spirits, preserved like yours from worldly pettiness by solitude! THEY would know how to give to it the melodious rhythm that it lacks, which might have made it, in the hands of a poet, the glorious epic that France still awaits. But from me they must accept it as one of those sculptured balustrades, carved by a hand of faith, on which the pilgrims lean, in the choir of some glorious church, to think upon the end of man. |
||